Les Plus belles chansons allemandes et françaises

Titre(s) Les Plus belles chansons allemandes et françaises [CD].
Sortie Didier Jeunesse, P 2011.
Résumé Découvrez ce très joli répertoire qui s'appuie tant sur des classiques que des standards de l'apprentissage de l'allemand. Ainsi le très célèbre Lili Marleen, popularisé par l'actrice Marlene Dietrich côtoie Das Nasenbohn-Nashorn, un tube chanté dans les écoles germaniques mais aussi Grün, grün, grün, Eine kleine Geige, Hexe, très connus des enfants. Piano, contrebasses, batteries accompagnent les choristes et confèrent au CD une note très jazzy, rappelant parfois l'ambiance des cabarets allemands des années 30. De très belles voix d'enfants et d'adultes entonnent canons et solos, avec une grande justesse et une belle énergie. Dans certains morceaux (la très jolie Ronde de nuit, Liebe Elise ou l'amusant ABC die Katze), les interprètes vont jusqu'à mêler les deux langues, insistant sur les correspondances entre les deux cultures.
Contient Es tanzt ein Bi-Ba Butzemann. - Das Nasenbohr-Nashorn. - Ein Mops kam in die Küche. - Il était une bergère. - Ich geh' mit meiner Laterne. - Lili Marleen. - Morgens früh um sechs. - Au jardin de ma grand-mère. - Grün, grün, grün sind alle meine Kleider. - La chanson des couleurs. - C'est Gugusse avec son violon ; Eine kleine Geige. - Am tram gram. - Abcd. - Dans ma ville. - Abd, die Katze lief im Schnee. - Le Canon des flocons. - Der Fuchs geht um. - La Clé de Saint-Georges. - J'aime la galette. - Backe, backe, Kuchen. - Ronde de nuit. - Des Mond ist aufgegangen. - Liebe Elise. - Y'a une pie dans l'poirier. - Frau Schwalbe ist'ne Schwätzerin.
Sujet(s) Chansons enfantines : Allemagne : Enregistrements sonores pour la jeunesse;Chansons enfantines : France : Enregistrements sonores pour la jeunesse
Le livret contient les paroles des chansons.